Vivez les légendes de Cirque du Soleil ‘Auana

Cirque du Soleil ‘Auana en un coup d’œil

• Lieu : Théâtre OUTRIGGER, situé dans l’hôtel OUTRIGGER Waikīkī Beachcomber, à Honolulu, Hawaï. (2300, avenue Kalākaua, Honolulu, HI 96815, États-Unis)
• Type : Spectacle résident (la toute première résidence hawaïenne du Cirque du Soleil)
• Style artistique : Voyage immersif mêlant hula, prouesses audacieuses et narration envoûtante
• Durée : Environ 80 minutes, sans entracte
• Public : Convient à tous les âges et parfaitement adapté aux familles
• Création : Neil Dorward, avec le soutien d’une équipe culturelle autochtone hawaïenne, incluant Aaron J. Salā, Ph. D., le Kumu Hula Hiwa Vaughan, Manaola Yap et Keao NeSmith, Ph. D.

Introduction à Cirque du Soleil ‘Auana

Cirque du Soleil ‘Auana est un spectacle résident présenté au cœur de Waikīkī, qui marie la culture, les mythes et l’histoire d’Hawaï à des acrobaties de calibre mondial, de la musique en direct et un théâtre immersif. Présenté en exclusivité à l’hôtel OUTRIGGER Waikīkī Beachcomber, ce spectacle du Cirque du Soleil à Hawaï invite le public à explorer l’âme des îles d’une manière que seul le Cirque peut offrir.

Inspiré des mo‘olelo (les récits traditionnels d’Hawaï) le spectacle traverse les grandes époques, des voyages polynésiens à « l'âge d’or du tourisme ». Chaque tableau rend hommage au lien profond avec l’ʻāina (la terre), tout en célébrant la richesse du patrimoine et des traditions culturelles hawaïennes.

Découvrez l’univers de Cirque du Soleil ‘Auana

Cirque du Soleil ‘Auana a fait ses débuts en décembre 2024 en tant que tout premier spectacle résident du Cirque du Soleil à Hawaï. Conçu spécialement pour Honolulu, le spectacle est présenté toute l’année dans un théâtre intime, construit sur mesure, au cœur de Waikīkī.

Le mot ‘Auana signifie errer ou entreprendre un voyage, particulièrement hors des sentiers battus. Cette notion guide l’ensemble de l’expérience. Le spectacle se déploie en huit chapitres, inspirés des mo‘olelo hawaïens (les récits traditionnels) ainsi que de moments marquants de l’histoire des îles.

Le public suit un personnage central, le Trickster, qui, guidé par ses ancêtres, s’abandonne à un univers qui fait rêver. Porté par le mouvement, la musique et la mémoire, il retrouve peu à peu le chemin de l’identité, de l’appartenance et de la communauté.

La vision créative derrière Cirque du Soleil ‘Auana

‘Auana a été conçu dans un esprit de collaboration culturelle profonde. Des créateurs hawaïens autochtones ont travaillé main dans la main avec les artistes du Cirque du Soleil afin que le spectacle soit à la fois enraciné, respectueux et vibrant de vie.

Le producteur créatif culturel Aaron J. Salā a contribué à façonner le récit et les valeurs qui portent la production. Le résultat : un spectacle théâtral du Cirque qui rayonne à l’échelle mondiale tout en affirmant fièrement son ancrage local.

Les figures emblématiques de Cirque du Soleil ‘Auana

Tout au long du spectacle, le public découvre des récits hawaïens intimement liés à la nature. Chaque numéro incarne une relation avec la terre, l’océan, le ciel ou les ancêtres. Ensemble, ils tissent une histoire vivante d’Hawaï et de son peuple.

• Le Trickster : Jeune Hawaïen insouciant des plages, il est guidé par ses kūpuna (ancêtres) vers l’ala moe, le chemin du sommeil, où il entreprend un voyage onirique de découverte de soi, d’héritage et d’appartenance.
• Hina, déesse de la Lune : Dans les récits hawaïens, Hina incarne la sagesse, la féminité et la guérison. Elle quitte la terre pour trouver paix et clarté dans la lune, influençant les marées, les cycles de la vie et une force tranquille.
• Māmala, la surfeuse : Figure légendaire capable de se métamorphoser, connue à la fois comme une femme d’une grande beauté et comme un mo‘o, esprit aquatique. Elle est célébrée pour sa maîtrise des vagues les plus redoutables, alliant grâce et courage.
• Naupaka, amoureux séparés pour toujours : La légende de Naupaka raconte l’histoire de Kuahiwi et Kahakai, une princesse et un roturier, dont l’amour interdit se voit scindé en deux demi-fleurs, celles du naupaka de la montagne et de la mer, symboles de la séparation et d’une dévotion éternelle.

Les numéros emblématiques de Cirque du Soleil ‘Auana

Des acrobaties et des mouvements à couper le souffle

Le Cirque du Soleil est reconnu pour repousser les limites du corps humain, et ‘Auana le fait de façon mémorable et inoubliable.

• Holo Moana / Balançoire des voyageurs : Un numéro aérien à la balançoire, inspiré des anciens navigateurs polynésiens, où les artistes se propulsent mutuellement dans les airs, célébrant l’exploration, la confiance et l’esprit d’aventure.
• The Golden Age / Jeux icariens : Un numéro acrobatique électrisant qui évoque la culture balnéaire de Waikīkī au début du XXᵉ siècle. Les artistes sont projetés dans les airs par les pieds de leurs partenaires, rappelant l’insouciance et l’énergie des célèbres beach boys hawaïens.
• Hina / Cerceau aérien : Une performance poétique au cerceau aérien, où l’artiste s’élève au-dessus de la scène tandis que les danseurs de hula, en contrebas, se meuvent à l’unisson, évoquant la lumière de la lune, les marées océaniques et l’équilibre.
• Nalu / Rola-bola : Un numéro d’équilibre inspiré de la culture du surf hawaïen, où l’artiste empile et chevauche des cylindres roulants sur des planches de surf, incarnant concentration, fluidité et harmonie avec la mer.

• Aloha ‘Āina / Art du sable : Une performance de narration visuelle alliant art du sable en direct, mele, hula et chant, qui raconte la création des îles hawaïennes à travers Papahānaumoku (la Mère Terre) et Wākea (le Père Ciel).
• Māmala / Bassin d’eau : Un numéro d’équilibre sur les mains, exécuté au sommet d’un immense bassin rempli d’eau. Les mouvements fluides et la force de l’artiste évoquent la puissance et la beauté de l’océan.
• Naupaka / Duo de patinage : Un duo de patinage à roulettes présenté sur une scène circulaire surélevée, où figures, rotations et portés traduisent la tension émotionnelle et l’amour indéfectible des amants légendaires à jamais séparés.
• Lua Pele / Roue de la vie : Un spectacle acrobatique vertigineux au cours duquel les artistes évoluent à l’intérieur et au sommet de roues en rotation, incarnant la force volcanique, la protection et la renaissance.
• Ānuenue / Finale arc-en-ciel : Une célébration finale réunissant l’ensemble de la distribution, symbole d’unité et de renouveau, qui clôt le spectacle dans une explosion de couleurs, de connexion culturelle et de joie collective.

Les éléments culturels au cœur de Cirque du Soleil ‘Auana

Dans ‘Auana, la culture n’est pas qu’une simple décoration. Elle en est le fondement même.

Le spectacle est entièrement interprété avec des paroles en ‘Ōlelo Hawai‘i. Même sans comprendre la langue, le public en ressent toute l’émotion et la portée grâce au mouvement, au son et à une narration visuelle éloquente.

Le hula traditionnel, le mele (chant) et les instruments hawaïens ponctuent l’ensemble du spectacle. Les médias hawaïens ont salué ‘Auana pour sa capacité à offrir au public local un profond sentiment de fierté et d’appropriation d’une production d’envergure mondiale.

Les éléments artistiques de Cirque du Soleil ‘Auana

La conception des costumes

Les costumes de ‘Auana ont été créés par le designer de mode hawaïen autochtone Manaola Yap. Ses créations s’inspirent de la technique traditionnelle d’impression ‘ohe kāpala, autrefois utilisée sur le tissu kapa.

Un élément visuel marquant traverse les costumes et les décors : le motif niho, évoquant la dent de requin. Symbole de force, de protection et de navigation, il incarne l’esprit du voyage et de l’ancrage culturel au cœur du spectacle.

Le rôle de la musique et du son dans la narration de Cirque du Soleil ‘Auana

Le compositeur Evan Duffy a signé une trame musicale qui marie musique en direct et enregistrements. Sur scène, les artistes jouent de plusieurs instruments, dont la flûte nasale, l’ukulélé et les tambours toere.

La partition met en valeur des musiciens hawaïens locaux ainsi qu’un ensemble choral, incluant des voix du chœur d’enfants des écoles Kamehameha. Véritable fil conducteur du récit, la musique porte l’émotion et donne vie à chaque scène du spectacle.

La scénographie de ‘Auana

Le Théâtre OUTRIGGER accueille seulement 784 spectateurs, faisant de ‘Auana l’un des spectacles les plus intimistes du Cirque du Soleil.

Une scène avancée s’étend au cœur du public, tandis que de grands panneaux DEL projettent des vagues océaniques, des ciels étoilés et des textures hawaïennes animées. Des panneaux d’éclairage inspirés du motif ‘Auana changent de couleurs au fil des chapitres, épousant l’émotion de chaque tableau.

Dès leur entrée, les spectateurs sont enveloppés de lumière lunaire, de sons marins et même de douces brises, plongeant immédiatement dans l’univers sensoriel du spectacle.

Les coulisses de Cirque du Soleil ‘Auana

La route vers Waikīkī : ‘Auana, du concept au succès mondial

Avant la première, la distribution et l’équipe de création ont pris part à une cérémonie de purification océanique Kapu Kai, dirigée par des leaders culturels. Ce moment fondateur a donné le ton à un processus de création empreint de respect et de sens.

Depuis sa première, ‘Auana a accueilli des centaines de milliers de spectateurs. Le spectacle a été nommé Meilleure nouvelle attraction par Honolulu Magazine et USA TODAY 10 Best, et a été mis en vedette dans des émissions nationales telles que The TODAY Show et The Jennifer Hudson Show.

Rencontrez l’équipe derrière la création de ‘Auana

L’équipe créative réunit le metteur en scène Neil Dorward, reconnu pour ses grandes productions au Cirque du Soleil et à Broadway, ainsi qu’un groupe international de designers, de chorégraphes, de linguistes et de spécialistes en arts acrobatiques.

Les artistes proviennent d’Hawaï, du continent nord-américain, d’Europe, d’Amérique du Sud et d’ailleurs encore, faisant de ‘Auana un véritable carrefour de cultures.

Planifiez votre visite à Cirque du Soleil ‘Auana

Comment planifier votre expérience à ‘Auana

‘Auana est présenté du mercredi au dimanche à 17 h 30 et à 20 h. Arriver un peu à l’avance permet de profiter pleinement de l’atmosphère du théâtre ainsi que des nombreuses options de restauration à proximité, au cœur de Waikīkī.

Le rythme du spectacle est fluide et sans précipitation, ce qui en fait un excellent choix pour les couples, les familles et les spectateurs qui découvrent le Cirque du Soleil pour la première fois.

Billetterie et informations sur le lieu de présentation de ‘Auana

Le spectacle est présenté en exclusivité à l’hôtel OUTRIGGER Waikīkī Beachcomber, à Honolulu.

Connectez avec Cirque du Soleil ‘Auana

Rejoignez la communauté ‘Auana en ligne

Les admirateurs peuvent suivre ‘Auana sur les réseaux sociaux, notamment sur Facebook et sur Instagram. Découvrez des contenus exclusifs en coulisses, des entrevues et des moments forts du spectacle grâce aux plateformes officielles du Cirque du Soleil.

Foire aux questions

Qu’est-ce que Cirque du Soleil ‘Auana ?

‘Auana est le tout premier spectacle résident du Cirque du Soleil à Hawaï. Cette production vibrante marie acrobaties spectaculaires, musique en direct et expression artistique, profondément inspirées des riches traditions culturelles des îles. Le spectacle propose un voyage immersif à travers les mo‘olelo hawaïens — des récits traditionnels — mêlant hula, prouesses audacieuses et narration captivante.

Où est présenté ‘Auana ?

Le spectacle est présenté exclusivement au Théâtre OUTRIGGER, situé dans l’hôtel OUTRIGGER Waikīkī Beachcomber, à Honolulu, Hawaï.

Quelle est la durée de ‘Auana ?

‘Auana dure environ 80 minutes et est présenté sans entracte.

‘Auana est-il adapté aux familles ?

Oui, tout à fait. ‘Auana est un spectacle familial conçu pour émerveiller les spectateurs de tous les âges. Que vous visitiez Honolulu avec des enfants ou que vous recherchiez une expérience mémorable à partager en famille, ‘Auana crée des souvenirs durables pour tous.

Qui a créé ‘Auana ?

‘Auana est dirigé par le metteur en scène renommé Neil Dorward, connu notamment pour Mad Apple du Cirque du Soleil et la production internationale acclamée The Illusionists. Il est accompagné d’une équipe prestigieuse de créateurs hawaïens autochtones, incluant le Dr Aaron J. Salā (producteur créatif culturel), Manaola Yap (créateur de costumes), le Kumu Hula Hiwa Vaughan (chorégraphe) et Keao NeSmith (linguiste hawaïen).

Des talents locaux ont-ils participé à la création de ‘Auana ?

Oui. Le Cirque du Soleil est fier d’employer de nombreux résidents locaux dans divers rôles, tant sur scène qu’en coulisses. Guidée par des voix hawaïennes autochtones de premier plan telles que le Dr Aaron J. Salā, Manaola Yap et le Kumu Hula Hiwa Vaughan, l’équipe créative assure une approche authentique et respectueuse, donnant vie aux récits et traditions d’Hawaï tout en honorant leur profonde signification culturelle et leur beauté.

Prêt à sortir des sentiers battus ?

‘Auana est bien plus qu’un spectacle. C’est un voyage immersif à travers les récits, la musique et le mouvement hawaïens. Des premières notes jouées en direct jusqu’au dernier instant illuminé par l’arc-en-ciel, chaque scène vous plonge un peu plus profondément dans l’esprit d’Hawaï.

Présenté au cœur de Waikīkī, ce spectacle résident du Cirque du Soleil marie des acrobaties de calibre mondial à une culture bien vivante, pour une expérience à la fois intime et inoubliable.

Procurez-vous vos billets dès maintenant et découvrez Cirque du Soleil ‘Auana à Honolulu.