Cirque du Soleil ‘Auana de un vistazo
- Ubicación: Teatro OUTRIGGER, ubicado en el Hotel OUTRIGGER Waikīkī Beachcomber, Honolulu, Hawái. 2300 Kalākaua Ave, Honolulu, HI 96815, Estados Unidos
- Tipo: Espectáculo residente (primera residencia hawaiana del Cirque du Soleil)
- Estilo artístico: Una experiencia inmersiva que combina hula, audaces hazañas y una narrativa cautivadora.
- Duración: Aproximadamente 80 minutos sin intermedio
- Público: Apto para todas las edades y muy apto para toda la familia
- Creadores: Neil Dorward con el apoyo de un equipo cultural nativo hawaiano que incluye a Aaron J. Salā, Ph.D., Kumu Hula Hiwa Vaughan, Manaola Yap y Keao NeSmith, Ph.D.
Introducción al Cirque du Soleil ‘Auana
Cirque du Soleil ‘Auana es un espectáculo residente ubicado en el corazón de Waikīkī que combina la cultura, el mito y la historia hawaianos con acrobacias de clase mundial, música en vivo y teatro inmersivo. Se presenta exclusivamente en el OUTRIGGER Waikīkī Beachcomber Hotel, este espectáculo del Cirque du Soleil Hawái invita al público a sumergirse en el espíritu de las islas como solo el Cirque puede ofrecer.
Inspirado en los mo'olelo (historias) de Hawái. Desde los viajes por la Polinesia hasta la época dorada del turismo, cada acto honra una profunda conexión con la ʻāina (tierra), celebrando el rico patrimonio y las tradiciones culturales de Hawái.
Descubra de qué se trata el Cirque du Soleil ‘Auana
Cirque du Soleil ‘Auana debutó en diciembre de 2024 como el primer espectáculo residente del Cirque du Soleil en Hawái. Creado específicamente para Honolulu, el espectáculo se presenta durante todo el año en un teatro íntimo y personalizado en el corazón de Waikīkī.
La palabra ‘Auana significa vagar o viajar, especialmente fuera de los caminos trillados. Este significado define toda la experiencia. El espectáculo se desarrolla en ocho capítulos inspirados en el mo'olelo hawaiano, cuentos tradicionales, y en momentos clave de la historia de la isla.
El público sigue a un personaje central conocido como el Embaucador. Guiado por sus antepasados, se adentra en un mundo onírico donde el movimiento, la música y la memoria lo llevan de regreso a la identidad, la pertenencia y la comunidad.
La visión creativa detrás del Cirque du Soleil ‘Auana
‘Auana se desarrolló gracias a una estrecha colaboración cultural. Creativos nativos hawaianos trabajaron junto a artistas del Cirque du Soleil para garantizar que el espectáculo se sintiera arraigado, respetuoso y vivo.
El productor creativo cultural Aaron J. Salā ayudó a dar forma a la narrativa y a los valores de la producción. El resultado es un espectáculo teatral que enorgullece al Cirque por su esencia global y local.
Descubre todos los secretos
¿Quieres saber más? ¡Descubre todo lo que necesitas saber sobre ‘Auana y sus cautivadoras historias!
Las historias detrás del Cirque du Soleil ‘Auana
A lo largo del recorrido, el público experimenta historias dentro de la naturaleza hawaiana. Cada acto representa una relación con la tierra, el océano, el cielo o la ascendencia. Juntos, forman una historia viviente sobre Hawái y su gente.
- El Embaucador: Un despreocupado chico playero hawaiano, guiado por su kūpuna hacia el ala moe, o sendero del sueño, donde se embarca en un viaje onírico de autodescubrimiento, ascendencia y pertenencia.
- Hina, Diosa de la Luna: En la narrativa hawaiana, Hina es un símbolo de sabiduría, feminidad y sanación que abandona la tierra para encontrar paz y claridad en la luna, guiando las mareas, los ciclos de la vida y una fuerza serena.
- Māmala, la Surfista: Una legendaria cambiaformas conocida como una mujer hermosa y un espíritu acuático mo'o, célebre por dominar las olas más peligrosas con gracia y valentía.
- Naupaka, amantes separados para siempre: La leyenda de Naupaka cuenta la historia de Kuahiwi y Kahakai, una princesa y un plebeyo, cuyo amor prohibido se separa en las medias flores de la flor Naupaka de la montaña y el mar, que simboliza la separación y la devoción eterna.
Actos emblemáticos del Cirque du Soleil ‘Auana
Acrobacias y movimientos asombrosos
El Cirque du Soleil es conocido por desafiar los límites del cuerpo humano, y ‘Auana lo hace de maneras inolvidables.
- Holo Moana / Voyaging Swing: Un acto de swing aéreo inspirado en los antiguos navegantes polinesios, donde los artistas se lanzan por los aires para honrar la exploración, la confianza y el espíritu aventurero.
- The Golden Age / Icarian Games: Un acto acrobático de alta energía que refleja la cultura playera de Waikīkī de principios del siglo XX, con artistas impulsados por los pies de sus parejas, evocando la alegría de los chicos playeros hawaianos.
- Hina / Aerial Lyra: Un poético espectáculo de aro aéreo donde el artista se eleva por encima del escenario mientras los bailarines de hula se mueven al unísono, evocando la luz de la luna, las mareas y el equilibrio.
- Nalu / Rola Bola: Un acto de equilibrio inspirado en la cultura surfista hawaiana, donde el artista apila y monta cilindros rodantes sobre tablas de surf, capturando la concentración, la fluidez y la armonía con el mar.
- Aloha ‘Āina / Arte con Arena: Un espectáculo visual que combina arte con arena en vivo, mele, hula y canto para narrar la creación de las islas hawaianas a través de Papahānaumoku (Madre Tierra) y Wākea (Padre Cielo).
- Māmala / Cuenco de Agua: Un acto de equilibrio con las manos sobre un cuenco gigante lleno de agua, que combina movimiento fluido y fuerza para representar el poder y la belleza del océano.
- Naupaka / Patinaje en Dúo: Un dueto de patinaje sobre ruedas realizado en un escenario circular elevado, donde los giros y las elevaciones reflejan la tensión emocional y el amor eterno de los legendarios amantes separados.
- Lua Pele / Rueda de la Vida: Un imponente espectáculo acrobático donde los artistas actúan dentro y sobre ruedas giratorias, encarnando la fuerza volcánica, la protección y el renacimiento.
- Ānuenue / Final Arcoíris: Una celebración de unidad y renovación con todo el elenco que cierra el espectáculo con una vibrante expresión de conexión cultural y alegría colectiva.
Elementos culturales en el Cirque du Soleil ‘Auana
La cultura no es un adorno en ‘Auana. Es la base.
El espectáculo se presenta íntegramente con letras en ‘Ōlelo Hawai‘i. Incluso si no se habla el idioma, la emoción y el significado se perciben a través del movimiento, el sonido y la narración visual.
El hula tradicional, el mele (canto) y los instrumentos hawaianos se entrelazan en todo el espectáculo. La prensa hawaiana ha elogiado a ‘Auana por inspirar al público local un sentimiento de orgullo y pertenencia con respecto a una producción global.
Elementos Artísticos del Cirque du Soleil ‘Auana
Diseño de vestuario
El vestuario para ‘Auana fue creado por el diseñador de moda nativo hawaiano Manaola Yap. Sus diseños se inspiran en la técnica tradicional de estampado ‘ohe kāpala, que antiguamente se utilizaba en la tela kapa.
Un elemento visual clave es el patrón niho, con forma de diente de tiburón. Simboliza fuerza, protección y navegación, y aparece en el vestuario y la escenografía.
El papel de la música y el sonido en la narrativa de ‘Auana
El compositor Evan Duffy creó una partitura que combina música en vivo y grabada. Los intérpretes tocan instrumentos como la flauta de nariz, el ukelele y los toere tambores.
La partitura cuenta con músicos hawaianos locales y un conjunto coral, incluyendo voces del Coro Infantil de las Escuelas Kamehameha. La música es una herramienta narrativa que transmite emoción en cada escena.
Escenografía de ‘Auana
El Teatro OUTRIGGER tiene capacidad para tan solo 784 personas, lo que lo convierte en uno de los espectáculos más íntimos del Cirque du Soleil.
Un escenario a gran escala se extiende hasta el público, mientras que grandes paneles LED proyectan olas del mar, cielos celestiales y texturas hawaianas animadas. Los paneles de iluminación, inspirados en el patrón ‘Auana, cambian de color para adaptarse al ambiente de cada capítulo.
Desde el momento en que los invitados entran, se ven envueltos por la luz de la luna, los sonidos del océano e incluso por la suave brisa.
Detrás de escena del Cirque du Soleil ‘Auana
El viaje a Waikīkī: ‘Auana, del concepto al éxito global
Antes de su estreno, el elenco y el equipo participaron en una ceremonia de limpieza del océano Kapu Kai, dirigida por líderes culturales. Este momento marcó la pauta para un proceso de creación respetuoso y significativo.
Desde su estreno, ‘Auana ha recibido a cientos de miles de visitantes. Ha sido nombrada Mejor Nueva Atracción por la revista Honolulu y USA TODAY 10 Best, y ha aparecido en programas nacionales como The TODAY Show y The Jennifer Hudson Show.
Conozca al equipo creativo detrás de ‘Auana
El equipo creativo incluye al director del espectáculo, Neil Dorward, conocido por importantes producciones del Cirque du Soleil y Broadway, y un grupo global de diseñadores, coreógrafos, lingüistas y especialistas en acrobacia.
Los artistas provienen de Hawái, Estados Unidos continental, Europa, Sudamérica y otros lugares, lo que convierte a ‘Auana en un verdadero punto de encuentro cultural.
Planificación de su visita al Cirque du Soleil ‘Auana
Cómo planificar tu experiencia en ‘Auana
‘Auana se presenta de miércoles a domingo a las 17:30 y a las 20:00. Si llega temprano, podrá disfrutar del ambiente del teatro y de las opciones gastronómicas de Waikīkī, en las cercanías.
El espectáculo se desarrolla sin prisas, lo que lo convierte en una excelente opción para parejas, familias y quienes visitan el Cirque du Soleil por primera vez.
Información sobre entradas y sede del evento ‘Auana
El espectáculo se realiza exclusivamente en el OUTRIGGER Waikīkī Beachcomber Hotel in Honolulu.
Participar con el Cirque du Soleil ‘Auana
Conéctate con la Comunidad Auana en línea
Los fanáticos pueden seguir a ‘Auana en las redes sociales en Facebook e Instagram. Encuentra más contenido detrás de escena, entrevistas y momentos destacados de las actuaciones a través de los canales oficiales del Cirque du Soleil.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Cirque du Soleil 'Auana?
‘Auana es el primer espectáculo permanente del Cirque du Soleil en Hawái, una vibrante fusión de acrobacias, música en vivo y arte, profundamente inspirada en las ricas tradiciones culturales de las islas. Esta impresionante producción lleva al público a un viaje inmersivo a través de las historias (mo'olelo) de Hawái, combinando hula, audaces hazañas y una narrativa cautivadora.
¿Dónde se representa ‘Auana?
El espectáculo se realiza exclusivamente en el Teatro OUTRIGGER, ubicado en el Hotel OUTRIGGER Waikīkī Beachcomber, Honolulu, Hawai‘i.
¿Cuánto dura ‘Auana?
‘Auana tiene una duración aproximada de 80 minutos sin intermedio.
¿Es ‘Auana un lugar apto para familias?
¡Sí! ‘Auana es un espectáculo familiar diseñado para cautivar a públicos de todas las edades. Ya sea que visites Honolulu con niños o busques una experiencia inolvidable para toda la familia, ‘Auana creará recuerdos imborrables para todos.
¿Quién creó ‘Auana?
‘Auana está dirigida por el reconocido director Neil Dorward, conocido por su trabajo en producciones notables como "Mad Apple" del Cirque du Soleil y la internacionalmente aclamada "The Illusionists", junto con un prestigioso equipo de creativos nativos hawaianos que incluye: Dr. Aaron J. Salā (Productor creativo cultural), Manaola Yap (Diseñadora de vestuario), Kumu Hula Hiwa Vaughan (Coreógrafa) y Keao NeSmith (Lingüista hawaiano)
¿Participaron los talentos locales en la creación de ‘Auana?
¡Sí! El Cirque du Soleil se enorgullece de emplear a muchos residentes locales en diversas funciones, desde artistas hasta personal de operaciones. Nuestro equipo creativo, guiado por distinguidas voces nativas hawaianas como el Dr. Aaron J. Salā, Manaola Yap y Kumu Hula Hiwa Vaughan, garantiza un enfoque auténtico y respetuoso que da vida a las historias y tradiciones de Hawái, a la vez que honra su profundo significado y belleza cultural.
¿Estás listo para alejarte de los caminos trillados?
‘Auana es más que un espectáculo. Es un viaje inmersivo a través de las historias, la música y el movimiento hawaianos. Desde las primeras notas en vivo hasta el último momento bajo la luz del arcoíris, cada escena te sumerge en el espíritu de Hawái.
Presentado en el corazón de Waikīkī, este espectáculo residente del Cirque du Soleil combina acrobacias de primer nivel con cultura viva para una experiencia íntima e inolvidable.
Consigue tus entradas ahora y descubre el Cirque du Soleil ‘Auana en Honolulu.